אם תטיילו בצרפת, תשימו לב שאין הרבה הבדלים בהשוואה למדינות אחרות בכל הנוגע לשמות. ליחידים יש שם פרטי ושם משפחה; עם זאת, שמות אמצעיים בדרך כלל אינם קיימים בצרפת. במקום זאת, ייתכן שתראה יותר משם פרטי אחד, אך בדרך כלל לא נעשה בהם שימוש יומי.
שמות צרפתיים עשויים גם להיות מוצלבים מגדריים; למשל, ילד יכול להיות ז'אק-מארי לכבוד סבתא; עם זאת, הוא פשוט ילך לצד ז'אק בחיי היום-יום.
כשפוגשים מישהו בפעם הראשונה, פנייה אליו בשמם הפרטי היא לא מנומסת. עליך להשתמש במקום זאת במונחים רשמיים שנועדו להראות כבוד לאנשים מחוץ למשפחתך. מסייה לזכרים ומאדאם לנקבות הם הנפוצים ביותר. לפעמים תשמע את מייטר, שנשאר בעיקר לעורכי דין ומקצועות מקבילים.
יש גם דוקטור למישהו עם דוקטורט. הוא משמש בעיקר כאשר פונים לרופא השיניים או לרופא ראשוני.
מסורות שמות צרפתיות
בעת בחירת שם צרפתי לילדך בצרפת, אין כללים או תקנות מחמירים; עם זאת, הממשלה יכולה לפסול שם אם היא סבורה שהוא לא מתאים. תמיד היה נפוץ שבנות משתמשות בצורות נשיות של שמות גבריים מסורתיים - למשל, שרלוט עבור צ'רלס ולואיז עבור לואי.
באופן מסורתי בנים נקראו על שם אביהם של אביהם והבן השני על שם אבי האם. בנות נקראו בדרך כלל על שם הסבתות שלהן.
באשר לשם המשפחה, ילדים היו מחויבים על פי חוק לקחת את שם המשפחה של אביהם. החריג היחיד היה אם זהותו לא הייתה ידועה, אז הילד יקבל את שם המשפחה של אמו במקום. עם זאת, כל זה השתנה בשנת 2005, ובמקום זאת, זה עשוי להיות מקוף, ואדם יכול להשתמש גם בשמות המשפחה של האם וגם של האב.
אם אתה מחפש את הכינוי המושלם עבור הקטן שלך, עיין ברשימה זו של שמות תינוקות צרפתיים פופולריים למשהו עם קצת כשרון אירופאי.
שמות ומשמעויות של ילד צרפתי ישן
אלן
- לשם זה יש שורשים גאיים, כלומר נאה.
אחרים
- זוהי הגרסה הצרפתית של אנדרו, שפירושה ביוונית אמיץ או אמיץ.
אנטואן
- זוהי המקבילה הצרפתית של אנתוני, שהיא בלטינית עבור 'לא יסולא בפז ויוונית עבור פריחה.
בטיסט
- נגזרת של יוחנן המטביל הקדוש, זו הגרסה הצרפתית של המילה היוונית בטביל.
בנואה
- הצורה הצרפתית של השם בנדיקטוס, נגזרת של המילה הלטינית Benedictus, שפירושה מבורך.
צ'ארלס
- שם צרפתי שגדל בפופולריות בגלל הקיסר קרל הגדול. זה אומר אדם חופשי באנגלית עתיקה.
קלוד
- זהו שם פרטי צרפתי שנגזר מהשם הלטיני קלאודיוס, שפירושו צולע.
דניס
- דניס היא הצורה הצרפתית לחסיד של דיוניסיוס, אל היין היווני.
פרנסואה
- צרפתית בחינם.
גבריאל
- הפך פופולרי בשפות רבות בשל הברית החדשה בתנ'ך, השם הזה אומר שאלוהים הוא הכוח שלי בעברית.
גסטון
- שם צרפתי המשמש לתיאור מישהו שמתגורר בגסקוניה, מחוז בדרום מערב צרפת.
ז'ורז'
- הצורה הצרפתית של ג'ורג' פירושה איכר ביוונית.
אנרי
- השם הזה הוא ממקור גרמני, כלומר שליט בית. זו גם הגרסה הצרפתית של הנרי.
לורן
- שם צרפתי שפירושו בלטינית מעונה וכתר דפנה.
מַזַל אַריֵה
- יוונית עבור אריה וגרמנית עבור לב אריה.
לואיס
- הגרסה הצרפתית של השם האישי הגרמני פירושה לוחם מפורסם.
מארק
- שם משפחה צרפתי שמקורו במספר שפות אחרות, כולל איטלקית, שם פירושו נלחם.
פייר
- שם זכר זה הוא הגרסה הצרפתית של פיטר ופירושו סלע.
סיימון
- שמעון הוא שם שמקורו בעברית ופירושו אלוהים שמע.
איב
- השם היפה בא מהמילה הצרפתית לטקסוס.
שמות ומשמעויות נפוצות של ילדות צרפתיות עתיקות
אדל
- גרמנית לאציל וחביב ואנגלית עתיקה לאציל.
איימי
- לטינית עבור אהוב.
קוֹרוֹת
- השם הזה הוא ממקור עברי, כלומר חסד.
אנטואנט
- בלטינית עבור ראויה לשבח היא צורת הנקבה של אנטואן.
ברנדט
- לשם זה יש שורשים גרמניים ופירושו אמיץ כמו דוב.
שרלוט
- זוהי צורת הנקבה של צ'ארלס, ומשמעותה קטנה ונשית בצרפתית.
קלואי
- השם היווני לפריחה או עפרונית.
קולט
- שם עם שורשים יווניים, זה אומר אנשים של ניצחון.
דלפין
- שם זה שימש עבור אנשים שהתגוררו בדלפי, יוון. זה אומר גם דולפין.
דומיניק
- שם צרפתי שפירושו שייך לאלוהים.
אליז
- זוהי הגרסה הצרפתית של אליזבת, ומשמעותה מקודשת על ידי אלוהים.
אלואיז
- השם הצרפתי לאינטליגנטי או חכם.
ז'נבייב
- ז'נבייב הוא הפטרון הרומאי-קתולי של פריז.
ז'אן
- לשם זה יש שורשים עבריים ופירושו אלוהים הוא חסד.
ג'וזפין
- צורת הנקבה של יוסף.
לואיז
- זוהי צורת הנקבה של השם הצרפתי לואי, ופירושו עלמה לוחמת בגרמנית עתיקה.
מרגוט
- פירוש השם הזה הוא פנינה בצרפתית.
מארי
- נגזר מהשם הלטיני מריה, פירושו מר בצרפתית.
זית
- השם הזה הוא ממקור לטיני, כלומר עץ זית. בצרפתית עתיקה זה אומר שלום.
תיאה
- השם היווני למרפא.
שמות צרפתיים ישנים שיכולים להיות ניטרליים מגדרית
בלייז
- לשם הצרפתי הזה יש שורשים לטיניים, שפירושו לגמגם.
קמיל
- צרפתית לעוזר של הכומר או מלווה טקסים צעיר.
אטיין
- הגרסה הצרפתית של השם סטפן פירושה מוכתר.
ז'אן
- הצורה הצרפתית של ג'ון, שהיא סקוטית, פירושה אלוהים הוא חסד.
ג'ולס
- זה הפך לשם צרפתי פופולרי בגלל קדושים פטרונים רבים. זה אומר צעיר בלטינית.
מישל
- השם הצרפתי הזה הוא ממקור עברי ופירושו מי שהוא כמו אלוהים.
מורגן
- שם אירי נייטרלי מגדרית שפירושו של הים.
נואל
- צרפתית לחג המולד ומשמשת כשם לילד שנולד בחג המולד.
