רשימה מלאה של שמות משפחה ומשמעויות בגאלית
לעם הגאלי יש היסטוריה מאוד מעניינת וכדאי ללמוד עליה יותר. זה נכון במיוחד אם יש לך שורשים גאיים. חלק מה אִירִית ו סקוטי אנשים הם גם צאצאים גאליים.
להלן רשימה של שמות משפחה גאיים שעדיין נמצאים בשימוש נרחב ברחבי אירלנד. נדבר גם על איך נוצרו כמה מהשמות הללו.
תרבות גאלית והיסטוריה של שמות
חלק גדול משמות המשפחה הגאליים בימים המודרניים הוא שהם אנגלים. הפלישה הנורמנית הייתה הסיבה העיקרית לכך. רב שמות גאיים שונו כדי לגרום להם להישמע באנגלית יותר.
זה היה נכון גם לגבי המתיישבים הסקוטים באירלנד. הנה כמה דוגמאות; O'Murchadha היא הגרסה הגאלית המקורית לשם המשפחה מרפי, ואו'לאוגייר היא הגרסה הגאלית המקורית של O'Leary.
שמות רבים כמו אוקונור שמרו על ה-O בעוד ששמות אחרים כמו קלי נטשו אותו לגמרי וזה נשאר כך. מקומות כמו מנסטר, גאלווי וג'ולה הם המקום שבו תראו שמות גאיים רבים שהפכו לזינוקים שמות איריים . גם שמות משפחה אלו היו פטרונימי לסבא של הילד וזו הסיבה שרבים מהם מתרגמים לצאצא של.
שמות משפחה ומשמעויות בגאליים פופולריים
- בארי - אירית לבהירי שיער.
- בויל - גאלית עבור התחייבות פריחה.
- בריידי - אירית עבור נמרצת ונגזרת מ-Mac Brádaigh.
- ברנן - אירית עבור צאצא של Braonán.
- באקלי - אירית עבור גבעה עגומה.
- בורק - שם מגורים אנגלי ואירי שפירושו מבורג.
- בירן - גאלית עבור צאצא של בראן.
- קמפבל - שם סקוטי ואירי שפירושו פה עקום.
- קרול - אירית לעז בקרב.
- קייסי - אירית לצאצא של קתסח.
- קלארק - מוצא אנגלי ואירי, פירושו פקיד.
- קולינס - אנגלו-סכסית וסקוטית עבור צאצא של קוליין.
- קנינגהם - אירית עבור צאצא של Quinnegán.
- דאלי - גאלית להרכבה.
- דויל - אירית עבור צאצא של דוגהיל.
- דאפי - אירית לצאצא של דובתך.
- דאן - אירי לכהה או חום.
- פארל - אירית עבור צאצא של Fearghal.
- פיצג'רלד - שם צרפתי אנגלו-נורמני שפירושו בנו של ג'רלד.
- פיצפטריק - צרפתית אנגלו-נורמנית עבור בנו של פטריק.
- פלנגן - אירית עבור אדום או אדמדם.
- פלין - אירית עבור צאצא של פלאן.
- פולי - אירית לבוזזים.
- גלאגר - אירית עבור צאצא של גלצ'ובהא.
- הייז - אירית עבור צאצא של Aodh.
- הוגאן - אירית עבור צעיר או לוחם צעיר.
- יוז - שם פטרונימי באנגלית ובוולשי שפירושו בן יו.
- קלי - אירית לצאצא של צ'לאך.
- קנדי - שם אירי וסקוטי שפירושו צאצא של Ceannéidigh.
- ליון - אירית עבור אפור וצאצא של Laighin.
- מקארתי/מקארתי - שם אירי שפירושו אדם אוהב.
- מור - נגזר מהמילה הגאלית האירית mordha שפירושה אצילי.
- מרפי - אירית עבור צאצא של Murchadh וזה אומר לוחם ים.
- מורי - סקוטית ואירית להתיישבות ימית.
- נולאן - גאלית אירית לצאצא של נואלאן.
- אובראיין - אירית עבור צאצא של בריאן או אוברייין.
- אוקונל - אירית עבור 'צאצא של קונאל'.
- אוקונור - אירית עבור צאצא של קונצ'ובר או חובב זאבים.
- או'דוהרטי - אירית וסקוטית עבור צאצא של דוכרטאך.
- אודונל - אירית עבור צאצא של Domhnall או צאצא של דונל.
- או'לירי - אירית עבור צאצא של לאוגייר או שומר העגלים.
- אוניל / אוניל - אירית עבור צאצא של ניאל.
- או 'ריילי - גאלית אירית לצאצא של רגאילך.
- אוסאליבן - גאלית אירית עבור צאצא של Súileabháin.
- קווין - אירית עבור צאצא של קון.
- ריאן - אירית עבור מלך קטן.
- שיהאן - אירית עבור צאצא של סידוצ'אן.
- נַפָּח - השם האנגלו-סכסוני למי שעובד עם מתכת.
- תומפסון - אירית עבור צאצא של Thom ומקורה מ-Mac Tomais.
- וולש - אירית לוולשית.