שמות תינוקות

שמות משפחה ומשמעויות סיניות

באופן מסורתי, שמות משפחה סיניים קודמים לשמו הפרטי של אדם. עם זאת, ההשפעה מתרבויות אחרות והשימוש האחרון בשמות פרטיים מערביים הובילו להיפוך של שמות משפחה ושמות פרטיים. לדוגמה, השחקנית המלזית מישל יאו נולדה. יאו צ'ו-קנג אימצה את מישל כשם פרטי מערבי והעבירה את שם המשפחה שלה עד הסוף.

שמות משפחה סיניים מועברים בדרך כלל מאב לילדים, אם כי אולי הם לא התחילו כך. שמות משפחה מוקדמים רבים מכילים את התו של המילה 'אישה'. נהוג לחשוב ששמות מוקדמים, לפני בערך 5,000 עד 6,000 שנים, הועברו בדרך כלל מהאם, אולי בגלל שלא תמיד ידע מיהו אביו בתקופות כאלה. כיום בסין, עדיין מקובל ששם המשפחה או שם המשפחה נמצאים במקום הראשון. אישה נשואה בדרך כלל תקבל את שמו של בעלה, בדומה לתרבויות המערב.

המקורות של שמות המשפחה הסיניים מגוונים; חלקם אזוריים, אחרים תעסוקתיים, ויש מגוון רחב של שמות עם קידומות המעידות על מעמד האדם בקרב האצולה והמעמד השליט.

שפות סיניות הן מורכבות ולתו אחד יכולות להיות משמעויות רבות בהתאם לאופן ההגייה או תווים אחרים איתם הוא משולב; לכן הפרשנויות של כמה שמות משפחה משתנות. עם זאת, ניסינו לאסוף מבחר רחב של שמות משפחה סיניים ואת ההיסטוריה והמשמעות סביבם.

שמות משפחה סיניים נפוצים

תמונה: החומה הגדולה של חרסינה

מה המשמעות של אוון

סין היא המדינה המאוכלסת ביותר על פני כדור הארץ, עם כמעט מיליארד וחצי תושבים. וזה לא סופר אנשים ממוצא סיני שחיים במדינות אחרות באסיה שבהן מדברות צורות שונות של סינית, כמו סינגפור, טייוואן, מלזיה והונג קונג, שלא לדבר על צאצאים סינים ברחבי העולם! לכן ישנם שמות משפחה סיניים פופולריים רבים. עם זאת, צמצמנו למטה את עשרת שמות המשפחה הסיניים הנפוצים ביותר לפי מפקד האוכלוסין של 2007.

חן - בעלי שם המשפחה המלכותי הזה הם צאצאיו של הקיסר שון, הגמר של שמונת הקיסרים האגדיים. שם המשפחה הזה פירושו 'ישן ומיושן'.
הואנג - להואנג יש וריאציות רבות; Hwang בקוריאנית, Huynh בווייטנאמית, וונג בקנטונזית.
שמיעה - שם משפחה זה פירושו 'זהב' בסינית והוא שם משפחה נפוץ למי שגרים ליד נהרות או נחלים המכילים זהב.
לי - לי הוא גם שם משפחה נפוץ בקוריאה ויש לו וריאציות רבות כמו לי, לאי ולי. שם המשפחה הזה פירושו 'עץ שזיף'.
זֶה - 'שר' או 'שזיף'. לי הפך לפופולרי במהלך שושלת טאנג (618-907) כאשר הקיסרים העניקו את שם המשפחה הזה לנושאים לקבלת שירותים לכס המלכות.
ליו - ליו במנדרינית או לאו בקנטונזית פירושו במקור 'להרוג'. זהו שם המשפחה של הקיסרים של שושלת האן.
מינימום - שם משפחה זה מקורו במדינה העתיקה של מין, שנמצאת במחוז פוג'יאן של ימינו בסין. מייסד המדינה הזו היה אדם בשם צ'י יו, שהיה ידוע בכישוריו בלוחמה ובחקלאות.
שמש - שם משפחה פופולרי ביבשת הסינית, סאן פירושו 'נכד' או 'צאצא'.
וואנג - שם המשפחה הזה הוא ה-pinyin romanization של האופי הסיני ופירושו 'נסיך'.
וו - שם משפחה פופולרי זה מתייחס למדינת וו, שהתקיימה מהמאה ה-11 לפני הספירה. עד 473 לפנה'ס
שו - פירוש 'לאפשר' או 'להבטיח', נפוץ גם ביבשת סין.
איזה - יאנג הוא שם שבט והיה שם המשפחה של משפחת המלוכה בתקופת שושלת ג'ואו.
זאו - ג'או הוא גרסה של צ'או, ופירושו 'מעולה'.
ג'אנג - 'קשת'. ניתן לייחס את השם הזה למייסדה המיתולוגי של סין, הקיסר הצהוב, שכביכול המציא את החץ והקשת.
ג'ואו - ג'ואו פירושו 'סירה'. השם נגזר משושלת ג'ואו.

שמות משפחה תעסוקתיים בסין

לאנשים סינים, בדומה לאלה של תרבויות אחרות, יש לרוב שמות משפחה המשקפים את התפקידים שאבותיהם החזיקו בהם. בדומה לסמית או בייקר בשפה האנגלית, לסינית יש פו (מורה) או הו (מרקיז).

דינג - שם המשפחה הזה פירושו אדם חזק או חזק ויכול להתייחס למישהו בעמדת כוח או תכונה פיזית הדרושה לעבודת פרך.
דונג - 'מנטור' או 'מפקח'.
לואו - 'רשת ללכידת ציפורים'.
שאו - 'חרס.' ככל הנראה שם תעסוקתי.
אֲנָשִׁים - ישנן שתי גרסאות של שם המשפחה וונג המיוצגות על ידי דמויות שונות. בקנטונזית, זה נגזר מ-Wang שפירושו 'מלך'. הנסיך ג'ין הורד בדרגה על ידי אביו המלך ג'ינג וחי כפשוטי העם. צאצאיו נשאו את שם המשפחה וואנג שפירושו משפחת המלך.
וו - 'צבאי.'
ג'ואנג - 'בנקאי', 'חווה' או 'מקום עסק'.

שמות אזוריים סיניים

הנוף העצום של סין סיפק השראה רבה לשמות טופוגרפיים ואזוריים. רבים מהשמות האזוריים של סין קשורים לשושלות השונות שקמו ונפלו במהלך אלפי שנות ההיסטוריה שלה.

דנג - שם פופולרי במזרח אסיה שמקורו בממלכת דנג.
גאו - שם משפחה זה פירושו 'גבוה' או 'גבוה' והוא נפוץ במזרח אסיה.
גואו - פירוש השם הזה הוא 'חומה המקיפה עיר' ומתייחס למדינת גואו משושלת שיה.
צ'ין - לאלה בעלי שם המשפחה צ'ין יש אבות קדמונים שחיו במחוז גנסו של ימינו, שהיה ידוע בשם עמק צ'ין.
כך - מקורו של שם המשפחה טאן בתקופת שושלת ג'ואו והגיע ממדינת טאן.
שי - Xie הוא שם משפחה פופולרי בטאווין או בדרום סין, ופירושו 'תודה'.
זנג - שם משפחה זה נובע ממדינת קוואי והתחיל בבנו הצעיר של המלך שאוקאנג.
ג'נג - מקור השם הזה משושלת ג'ואו המערבית כאשר המלך שואן וואנג העניק לאחיו את ה-fife של ג'נג.

שמות משפחה משמשים כשמות פרטיים

כמה שמות משפחה מסורתיים עברו והפכו גם לשמות פרטיים. השפה הסינית עשירה ומורכבת, ולשמות יש לרוב משמעויות עמוקות. למתן שם לילד יש משמעות רבה בתרבות הסינית. הורים שוקלים לעתים קרובות כמה משיכות נדרשות כדי לכתוב דמות ואת האלמנטים הקשורים אליה.

צ'אן - שם של ילדה שפירושו 'שלג'.
צ'אנג - שם של ילד שפירושו 'חלק' או 'ללא הפרעה'.
נִיב - שם של ילד שפירושו 'רוח'.
ליאנג - שם של ילדה שפירושו 'טוב או בסדר'.
לין - שם של ילדה שפירושו 'יער' או 'פנינת ירקן משובחת'.
שיה - שם של ילדה שפירושו 'זוהר הזריחה'.
שיאו - שם נייטרלי מגדר שפירושו 'שחר או קטן'.

שמות סיניים מתרבויות אחרות

בעוד שסין היבשתית היא עצומה, היא גם הייתה כובשת אדירה ברחבי אסיה. כתוצאה מכך, חלק משמות המשפחה הסיניים מגיעים מתרבויות ושפות אחרות באסיה.

פוג'ימוטו - ממוצא יפני, בתרגום ל'מקור ויסטריה'.
גוֹנג - ממקור קוריאני, פירוש השם הזה הוא 'ארמון'.
שמיעה - ממקור קוריאני, פירוש השם הזה הוא 'אמת'.
קים - ממוצא קוריאני, כלומר 'זהב'.
Lim - שם משפחה בקוריאה ובסין, פירושו 'יער' בסינית ו'מחמיר' בקוריאנית.
הוא - ממקור יפני, פירוש השם הזה הוא 'פורח'.
נגוין - ממוצא וייטנאמי, שם זה מתייחס למונח הסיני ל'עתיק'.
רן - ממקור יפני, פירוש השם הזה הוא 'לוטוס'.
טראן - ממוצא וייטנאמי, זה אומר 'להציג' או 'להציג'.

שמות סיניים ומאה שמות המשפחה

בתקופת שושלת סונג (960-1279), חוקר שחי בעיר האנגג'ואו יצר את השיר הסיני האפי מאה שמות המשפחה . זה נחשב לכתיבה המוקדמת ביותר של שמות משפחה סיניים בהיסטוריה על ידי איגוד השיאים של סין. רק כמה משמות המשפחה והמשמעויות הסיניות ההיסטוריות הללו כוללים את הדברים הבאים: