3,600+ שמות משפחה ומשמעויות בצרפתית
צרפת היא אחת המדינות העתיקות בעולם עם היסטוריה עשירה במהפכות, סופרים, פילוסופים ומוזיקאים. עיר הבירה של צרפת פריז היא אחד ממרכזי התרבות הידועים ביותר בעולם בשל השפעתה על אוכל, אמנות ואופנת קוטור.
צרפת העתיקה הייתה חלק מהטריטוריה הקלטית במערב אירופה הידועה בשם גאליה או גאליה שנכבשה בכיבושים הרומיים. במאה ה-5, קבוצה גרמנית הידועה בשם הפרנקים כבשה את האזור. השם 'צרפת' בא מהמילה הלטינית צָרְפַת , שפירושו המילולי הוא 'ארץ הפרנקים' או 'פרנקלנד'.
במאות הבאות, צרפת נשלטה על ידי סדרה של מלכים עד שהמהפכה הצרפתית הפילה את המלוכה במהלך המאה ה-18. בעקבות המהפכה הצרפתית, נפוליאון בונפרטה הפך לקיסר צרפת, וכבש חלק גדול מאירופה.
כאשר נפוליאון הובס בסופו של דבר בקרב ווטרלו, צרפת עברה שינויים רבים במשטר. צרפת מילאה תפקיד חשוב הן במלחמת העולם הראשונה והן במלחמת העולם השנייה. ב-1945 הכריזו בעלות הברית על ניצחון במלחמת העולם השנייה בחוף הצרפתי במהלך קרב נורמנדי.
כיום צרפת היא אחד הכוחות הגלובאליים החזקים בעולם עם אחת האוכלוסיות המגוונות ביותר בעולם. השפה הצרפתית מדוברת על פני יבשות, והצרפתים ידועים בתחושת האינדיבידואליזם החזקה שלהם.
הטבע האישי ותחושת העצמי הזה מובילים להיסטוריה חשובה מאוד של שמות צרפתיים.
מקור שמות המשפחה הצרפתיים
למונח 'שם משפחה' יש למעשה מקורות צרפתיים עתיקים. האטימולוגיה של שם המשפחה מגיעה מאנגלית תיכונה והמילים האנגלו-סכסיות/צרפתיות הישנות 'שִׁמשִׁי' ו 'סורנון', שמתורגם ל'שם מעל או מעל'.
השימוש הראשון בשמות משפחה תועד בצרפת בסביבות שנת 1000 לספירה, אם כי מתן שמות משפחה לא הפך נפוץ עד מאות רבות לאחר מכן. השימוש של שמות משפחה בצרפת , כמו ברוב אירופה, לא נעשה צורך עד המאה ה-11, כדי להבדיל בין אנשים בעלי אותו שם פרטי.
זה היה די קל לאמץ כל שם משפחה שרצית עד 1474 כשהמלך קבע שכל שינויי שם המשפחה צריכים לעבור דרכו. מכאן ואילך, כל שינויי השמות נרשמו, מה שהקל על המעקב אחר ההיסטוריה המשפחתית.
לשמות משפחה צרפתיים רבים יש א מוצא גרמני בשל שינויי האדמה התכופים בין העם הצרפתי והגרמני במשך מאות השנים. אז אם שם המשפחה שלך נשמע גרמני, זה לא אומר שאתה באמת כזה! בדרום מזרח צרפת, לשמות משפחה רבים יש גם אלמנטים של השפה האיטלקית עקב נדידת האוכלוסין ברחבי אירופה.
כיום 'צרפתית' ו'פרנסואה' הם גם שמות משפחה צרפתיים פופולריים בפני עצמם.
מהו תאריך התפיסה
שיטות שמות משפחה בצרפתיות ושמות המשפחה הצרפתיים הנפוצים ביותר
ישנם ארבעה מקורות נפוצים לשמות משפחה צרפתיים. שמות משפחה צרפתיים נופלים בדרך כלל לאחת מהקטגוריות הבאות:
- פטרונימי /מטרונימיקה: שמות פטרונימיים הם כאשר השם הפרטי של אב משמש כשם משפחה לצאצאים ובני משפחה. לדוגמה, שמות גברים נפוצים בצרפת כמו לירוי, מישל ומרטין הם כיום שמות משפחה צרפתיים פופולריים.
- מִקצוֹעִי: שמות תעסוקתיים נובעים מעבודתו או מתפקידו החברתי של אדם. לדוגמה, שם המשפחה 'שברולט' מתורגם ל'איכר עיזים'. באופן דומה, 'מרצ'נד' הוא שם משפחה צרפתי נפוץ שפירושו 'סוחר'.
- תיאור: שמות אלו מתארים תכונה או תכונה פיזית. לדוגמה, שם המשפחה 'פטיט' שמשמעותו 'קטן' היה כינוי נפוץ ממוצא קטלאני.
- גיאוגרפי: שם משפחה גיאוגרפי מציין את סביבתו או עיר הולדתו של אדם. לדוגמה, שם המשפחה הנפוץ 'צ'סטיין' פירושו 'ליד עצי ערמונים'.
שמות המשפחה הצרפתיים הפופולריים ביותר עם משמעויות
חשפו את המשמעויות שנחרטו בשמות המשפחה הללו וגלו כיצד הם משקפים את התרבות והרוח של העם הצרפתי.
- בלאנשט - נגזרת מהמילה 'בלאן', שהיא בצרפתית 'לבן'. וריאציה נוספת של השם הזה היא 'LeBlanc'.
- בוצ'ר - שם תעסוקתי שמשמעותו קצב או תליין.
- דשאן -
- דופונט - דופונט הוא שם טופוגרפי למי שהוא 'מהגשר'.
- פורנייה -
- גרנייה - מתוך שם אישי גרמני, Warinhari, המורכב מהמילים הגרמניות ליסודות המלחמה.
- לורן - שם לטיני במקורו שנגזר משם המשפחה הרומי לורנטיוס, שפירושו 'מלורנטום'. לורן עשוי גם להגיע מהמילה היוונית העתיקה ל'בהיר' או 'אחד זוהר'.
- לאבין - שם המשפחה הצרפתי הזה פירושו 'גפן' או 'כרם' בצרפתית עתיקה. משמש גם כשם טופוגרפי למי שאולי גר ליד כרם.
- סְנוּנִית - נגזר ממאדים, אל המלחמה והפוריות הרומי, מרטין. השורש 'מאר' פירושו 'זוהר' בצרפתית.
- רב - מונה הוא גרסה של השם סיימון ופירושו 'להישמע'.
- מולן - שם תעסוקתי לטוחן או עובד טחינה.
- טוסן - כל הקדושים. טוסיין הוא שם משפחה המורכב מהמילים 'טוס' (כל) וקדושים.
שמות משפחה צרפתיים מפורסמים (עם תרגומים לאנגלית)
שמות המשפחה הצרפתיים האיקוניים הללו חצו את גבולות צרפת, וזכו להכרה ברחבי העולם. התעמקו במקורות ובתרגומים לאנגלית של השמות המפוארים הללו המהדהדים למורשת של אמנות, כוח, אצילות ועוד.
- אוברט - שם משפחה ממקור גרמני שפירושו אצילי, בהיר ומפורסם.
- ברביר - שם תעסוקתי בצרפת למספרה-מנתח.
- קרטייה - שם תעסוקתי בצרפת מי שנוהג בעגלה או בהובלת סחורות.
- דובואה - שם משפחה שמקורו בצרפתית העתיקה 'du bois' שתורגם מילולית כ'של העץ'. W.E.B. דו בויס היה היסטוריון, סופר ופעיל שהיה דמות חשובה במהלך המאבק למען זכויות האזרח השחורים בארצות הברית במהלך המאה ה-20.
- דוראנד - שם משפחה צרפתי ולטיני שפירושו יציב ומתמשך.
- פונטיין - פונטיין הוא שם צרפתי יפהפה שמשמעותו 'מזרקה' או 'מקור מים'.
- יֶלֶד - שם משפחה צרפתי ישן המתייחס לנער צעיר או משרת.
- גריינג'ר - גריינג'ר מקורו בצרפתית תיכונה. זה שם משפחה תעסוקתי שמשמעותו 'חקלאי' או מישהו שעובד בחקלאות. דמות פופולרית עם שם המשפחה הזה היא הרמיוני גריינג'ר מסדרת הארי פוטר.
- פאוצ'ר - שם תעסוקתי לקוצר או מכסחת, או ליצרן חרמשים. מקורו במילה הצרפתית הישנה 'fauche' שפירושה 'חרמש'.
- לארו - שם משפחה צרפתי נפוץ שפירושו שוכן ליד הכביש.
- ראש העיר - תואר או שם משפחה בסטטוס צרפתי שפירושו ראש העיר.
- מורו - שם פרטי שפירושו 'כהה עור'.
- פלטייר - שם משפחה תעסוקתי מהמילה הצרפתית pelletier כלומר לוכד פרווה.
- רוש - שם טופוגרפי מהמילה הצרפתית roche שפירושה סלע. הכוונה למישהו שחי בשטח סלעי.
- רוסו - נגזר מהמונח הצרפתי הישן למישהו עם שיער אדום. ז'אן ז'אק רוסו היה פילוסוף מפורסם מהמאה ה-18 שכתב בתקופת המהפכה האמריקאית והצרפתית.
שמות משפחה נפוצים בצרפתית
אז מה זה שם משפחה צרפתי טיפוסי? שמות המשפחה הבאים הם מהנפוצים ביותר בצרפת ועל ידי צרפתים ברחבי העולם.
- אלארד - נובע מהמילים בגרמנית העליונה הישנה ל'אצילי' ו'קשוח', אלארד הוא שם משפחה המציין מישהו בעל אופי חזק ואמיץ.
- ביומונט - שם המשפחה הציורי הזה פירושו 'הר יפה', מה שמצביע על כך שהנושא המקורי של השם כנראה גר ליד או בא מאזור נופי וגבעות.
- ברנרד - פירושו 'חזק כמו דוב', שם זה משלב את ה'ברו' הגרמני העתיק, כלומר דוב, ו'קשה', כלומר אמיץ או עמיד - הנהון לכוח ולחוזק.
- דשאן - בתרגום כ'מהשדות', שם משפחה זה מסמל אדם שחי או עבד באזור הכפרי, הפסטורלי.
- פורנייה - מציין היסטורית אדם שעבד או החזיק במאפייה, מהמונח הצרפתי הישן 'ארבע', כלומר תנור.
- ז'ירארד - עם שורשים במילים הגרמניות 'גר', שמשמעותן חנית, ו'קשה', כלומר עמידה או אמיץ, ז'ירארד היה כנראה שם ללוחם מיומן.
- גיום - הצורה הצרפתית של ויליאם, היא נגזרת מהגרמנית 'wil' שמשמעותה רצון או תשוקה, ו'הגה' שמשמעותה קסדה או הגנה, לעתים קרובות מתייחסת למגן נחוש.
- למברט - מורכב מהיסודות הגרמניים 'אדמה', כלומר אדמה, ו-'berht', כלומר בהיר, ייתכן שלמברט תיאר במקור בעל נכס הידוע כמי שידוע כמפורסם או בעל שם.
- לפבר - מקורו ב'fevre' הצרפתי הישן, כלומר צור, שם משפחה זה היה מקושר באופן מסורתי לבעלי מלאכה שעבדו עם ברזל או מתכת.
- טרמבליי - מעיד על שם מקום, אולי נגזר מ'רעד', עץ האספן, מה שמרמז על כך שנושאי השם אולי גרו ליד חורשת עצים כאלה.