לפני ה חוק שמות משפחה בשנת 1934, לאזרחים טורקים לא היו שמות משפחה רשמיים. עם זאת, בשלב זה, כל הפרטים היו צריכים לאמץ שם משפחה, שרבים מהם נבעו מקווי אבות.
בנוסף, החוק קבע שכל שמות המשפחה חייבים לבוא מהשפה הטורקית ואינם יכולים להתייחס לשבט שלהם, לדרגתם הצבאית, לגזעים הזרים או להיות פוגעניים. אנשים טורקים עם רקע תרבותי שונה שינו את שמות המשפחה שלהם כך שהם הפכו לשמות טורקיים.
עוד לפני שחוק שמות המשפחה נכנס לתוקף, אנשים השתמשו בדרך כלל בשם הפרטי של אביהם עם הסיומת -oğlu' כדי להבדיל את עצמם. שמות משפחה טורקיים אחרים מגיעים ממקצועו או ממעמדו של אדם בחברה. שמות משפחה נגזרים גם משפות טורקיות, פַּרסִית ו עֲרָבִית .
אם אתה רוצה לגלות את משמעות שם המשפחה שלך או של בן/בת הזוג שלך או סתם סקרן לגבי התרבות הטורקית, עיין ברשימת הטורקים שלנו שמות משפחה ומשמעויות !
שמות משפחה ומשמעויות תורכיות נפוצות
אקבס
- ראש לבן.
אקסוי
- מוצא, שושלת.
אַריֵה
- אריה. זהו שם טורקי ופרסי המשמש לעתים לבנים. וריאציה של השם אסלן משמשת בספר המפורסם של C.S. לואיס, האריה, המכשפה והמלתחה.
אתאטורק
- שם עתיק שפירושו אבי הטורקים.
עידן
- מואר או בהיר. זה נכתב גם איידן.
מְעוּנָן
- פירוש השם האוורירי הזה הוא ענן.
לך על זה
- קשיח או חזק.
דוגן
- הוק.
ארדואן
- לוחם או הוק. משמש לעתים קרובות כשם נער מוסלמי במדינות דוברות ערבית. זה שם המשפחה של נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן.
קפלן
- טייגר.
נשר
- נשר.
כך
- סלע.
בְּשֵׁלוּת
- שם פרסי שפירושו יופי, שלמות ומצוינות.
קיליק
- חרב.
קוק
- קטן. זו גם המילה הפולנית לשמיכה.
שיער
- ללא זקן. משמש גם בגרמניה ובמדינות אחרות במרכז אירופה.
קָטָן
- קטן או זעיר; השם הזה כנראה נובע מכינוי.
מנוף
- שם המשפחה הטורקי להונגרים שהתיישבו בטורקיה.
אוסמן
- שם ערבי שפירושו בן נחש או נוער רך. הנסיך אוסמאן היה מייסד האימפריה העות'מאנית, שבירתה, קונסטנטינופול, היא איסטנבול של ימינו בטורקיה.
אוזדמיר
- ברזל טהור. שם משפחה זה נמצא גם בצרפת עם קצת פופולריות.
אוזוטורק
- טורקי טהור.
סאהין
- בז
סאקריה
- שם מקום. נהר הסאקריה היה מקום חשוב במהלך מלחמת העצמאות הטורקית.
הסימס
- הבהרה.
סידן
- מואר, שליט, משפיע, אדם טוב.
Ulusoy
- שושלת או מוצא עליון.
יבוז
- נחוש או אכזרי.
ילדרים
- ידידותי, כריזמטי, הכי מעולה.
כוכב
- כוכב.
אילמז
- חסר פחד.
שמות משפחה טורקיים תעסוקתיים פופולריים
צַיָד
- צייד.
באייג
- ראש או מפקד.
תחזור
- דג. אולי משמש לדיג. הוא משמש גם בפולנית ובסלובקית.
לחפש
- פרש או רוכב סוסים.
bardakci
- זה בא מהמילה הטורקית לזכוכית ברדק ופירושו יצרן זכוכית.
בַּרזֶל
- ברזל. שם משפחה טורקי לעובד ברזל.
נַפָּח
- נפח.
אוֹפֶה
- בייקר.
ארסוי
- צאצאים או אבות של חיילים.
Nacar
- נגר.
מטראסי
- משמעות שנויה במחלוקת. חלק מהמקורות אומרים שזה אומר יצרן בקבוקים אחרים אומרים שזה מתייחס לאדם ידידותי או יוצא.
פאשה
- תואר כבוד הנובע מהאימפריה העות'מאנית.
מוכר גבינה
- גבינה או גבינה.
פולט
- פלדה או מתכת. יש לו שורשים פרסיים.
מלכים
- בוס או צ'יף. נגזרת של השם היווני רייזיס.
שמות משפחה פטרונימיים עם מוצא טורקי
Abacıogul
- הבן של התופרת.
אדמוגלו
- דתי, בן אדם.
Otheroglu
- הכוונה להלחנה מוזיקלית או יצירת מופת.
קאנאקיקוגלו
- בנו של יוצר הסירים
דריאוגלו
- מתייחס לים או לאוקיאנוס. אולי ילד של דייג או שייט.
