שמות משפחה ומשמעויות פורטוגזית
מוסכמות השמות בפורטוגל הן ייחודיות ושונות למדי משיטת שלושת השמות האמריקאית הסטנדרטית: שם פרטי, אמצעי ושם משפחה. כתוצאה מכך, אין זה נדיר בפורטוגל שיש ארבעה, חמישה, או אולי אפילו שישה שמות!
למרות כל השמות שיכולים להיות לאדם פורטוגלי, יש רק שתי קטגוריות שמות פרטיים (nomes próprios) ושמות משפחה (apellidos). כך, למשל, השם ז'ואאו לואיס פריירה דה סילבה יפורק כשם פרטי ז'ואאו לואיס ושם המשפחה פריירה דה סילבה.
לפי החוק, אדם פורטוגלי יכול להחזיק רק שישה שמות, שני שמות פרטיים וארבעה שמות משפחה. הסיבה לכך היא ששמות משפחה לקוחים משני הצדדים של המשפחה, ומקובל שנשים שומרות על שם הנעורים שלהן לאחר הנישואין.
אפילו כשמישהו לוקח את השם של בן/בת הזוג שלו, הוא לא מפיל את שמו; במקום זאת, הם פשוט מדביקים את זה עד הסוף. כ-4% מהגברים הפורטוגזים הנשואים קיבלו על עצמם את שמה של אשתו מאז שזה הפך לחוקי בשנות ה-70.
בפורטוגל, שמות תינוקות מוסדרים בחוק, ויש רשימה מאושרת של שמות שבהם ניתן להשתמש. עם זאת, הורים אינם רשאים לתת לתינוקם שם מהמין השני. בנוסף, חלק מהשמות אסורים כדי למנוע מילד לקבל שם פוגעני או פוגעני.
שמות משפחה פורטוגזיים מגיעים משפות שונות אך יש להם השפעה ספרדית חזקה. שמות משפחה פורטוגזיים נמצאים בדרך כלל גם בארצות הברית, ברזיל ובחלקים אחרים של אירופה ודרום אמריקה.
כמו תרבויות רבות, שמות המשפחה הושפעו מעיסוקים, השם הפרטי של אביו של אדם וממקומות או מבנים גיאוגרפיים.
שמות משפחה פורטוגזיים נפוצים
שמות משפחה פורטוגזיים נושאים שטיח עשיר של היסטוריה, תרבות וזהות, המשקפים לעתים קרובות את חקר המדינה, התעוזה הימית וערכי המשפחה המושרשים עמוקים.
- אַלוֹן - פורטוגזית. זה אומר 'אלון'.
- חוף - איטלקית/ספרדית. ״מהחוף.
- גומס -גליסיית. פירוש שם המשפחה הזה הוא 'גבר'.
- מרטינס - לטינית. 'של מאדים.'
- אוליביירה - פורטוגזית. 'של עץ הזית'.
- ריביירו - גליציאנית. 'נחל קטן.'
- סילבה - לטינית. זה אומר 'יער או יער'.
- סוזה - פורטוגזית. אדם מסוזה.
- אלבס - פורטוגזית. 'הבן של אלווארו.'
- אסטבס - פורטוגזית. 'הבן של סטיב.'
- גונסאלבס - פורטוגזית. 'הבן של גונסאלו'.
- הנריקס - פורטוגזית. 'הבן של הנריקה.' וריאציה של השם האנגלי הנרי.
- מרטינס - פורטוגזית. 'הבן של מרטים'.
- מנדס - פורטוגזית. 'הבן של מנו'.
- רודריגס - ספרדית. זוהי הגרסה הפורטוגלית של רודריגס, 'בנו של רודריגו'.
- אפונסו - פורטוגזית/גרמנית עתיקה. 'אצילי ומוכן'.
- בארטו - 'כובען'.
- מאור - 'גברת הלילה'.
- שני קדושים - שם דתי לאנשים הנטבלים.
- פריירה - מהמילה הפורטוגזית ל'ברזל או נפח', המסמלת חוזק וחוסן.
- אוליביירה - פורטוגזית עבור 'עץ זית', לעתים קרובות מייצג שלום או ניצחון.
- פדרו - שם דתי שנובע מלטינית עבור פטר; 'הסלע.'
- דלת - פורטוגזית עבור 'עור פנים כהה'.
- ראמוס - עברית/ספרדית/פורטוגזית. מקורותיו המדויקים אינם ידועים; עם זאת, מאמינים שזה כינוי הנובע מ'ראם' ופירושו 'אדם תאווה'.
- לִהיוֹת - שם ששימש בתחילה ככינוי שפירושו 'דק כמו מקל'.
- אראוג'ו - אזור של גלטיה.
- בראגה - עיר בצפון פורטוגל.
- בורחס - שם שמתייחס למישהו שהיה מבורג'ס, צרפת.
- קברל - הכוונה למגדל עיזים. מהמילה הלטינית Capra ל'עז'.
- קסטרו - לטינית. 'טירה או ביצור'.
- דה סילבה - שם משפחה פורטוגלי למי שגר ליד היער.
- אספינדולה - שם לאנשים שהגיעו מג'נובה, איטליה.
- נשים - המילה הפורטוגזית ל'יערות'.
- נורוניה - מתייחס למישהו מגנדרה, ספרד.
- נהרות - ספרדית/פורטוגזית. מנהר ריו טינטו.
- סלע - פורטוגזית. 'סלע או סלע.'
- סוזה - נגזר מהמילה הלטינית Saxa שפירושה 'אבנים'. זה מתייחס למישהו שגר ליד שטח סלע או נהר.
- טייקסיירה - אדם שגר ליד עצי טקסוס.
שמות משפחה פורטוגזיים פטרונימיים
שמות משפחה פטרונימיים נגזרים מהשם הפרטי של אב קדמון, לעתים קרובות האב, המסמל שושלת וקשר משפחתי. נוהג זה, הנפוץ בתרבויות דוברות פורטוגזית, כרוך בשימוש בחלק מהשם הפרטי של האב כשם משפחה לילד.
אישיות ושמות משפחה פורטוגזיים תעסוקתיים
שמות משפחה מבוססי אישיות עשויים לרמוז על התכונות הנערצות של אב קדמון. שמות משפחה תעסוקתיים מספרים את סיפורי המקצועות המשפחתיים שעברו בדורות.
שמות משפחה פורטוגזיים טופוגרפיים ואזוריים
שמות משפחה טופוגרפיים ואזוריים חושפים לעתים קרובות את המקורות הגיאוגרפיים או את מאפייני הנוף האופייניים למקומות המגורים של האבות.
מהו שם משפחה פורטוגלי נפוץ?
שם משפחה פורטוגלי נפוץ הוא סילבה, שפירושו 'יער' או 'יער'. שם משפחה זה נגזר מהמילה הלטינית silva, שפירושה 'עץ' או 'יער'. זהו שם משפחה טופונימי, המצביע על כך שהנושא המקורי גר ליד או ביער. ניתן לייחס את שם המשפחה סילבה לתקופת ימי הביניים והוא היה בשימוש נרחב על ידי משפחות בפורטוגל ובמדינות אחרות דוברות פורטוגזית.
כיצד לחשב את תאריך היעד שלך
למה לפורטוגזים יש 2 שמות משפחה?
לפורטוגזים יש לרוב שני שמות משפחה, הידועים כ'שם משפחה כפול' או 'שם משפחה מורכב'. הסיבה לכך היא שמנהגי השמות הפורטוגזים המסורתיים עוקבים אחר דפוס המוצא הפטריליניאלי, כלומר גם שמות המשפחה של האב וגם של האם מועברים לילדיהם. שם המשפחה הראשון הוא בדרך כלל של האב והשני הוא בדרך כלל של האם.