שמות תינוקות

שמות משפחה ומשמעויות וייטנאמיות

האם אתה ממוצא סיני או וייטנאמי? האם תהיתם פעם מאיפה הגיע שם המשפחה שלכם? להלן רשימה של שמות המשפחה הווייטנאמיים הפופולריים והידועים ביותר עם המשמעויות שלהם, כך שתוכל ללמוד קצת יותר על שמך. תוכלו גם להבחין בקצת מידע על המקורות של שמות משפחה וייטנאמיים וכמה מסורות שמות גם כן!

מקור שמות משפחה וייטנאמיים

הוייטנאמים החלו להשתמש בשמות משפחה בערך בשנת 111 לפני הספירה. כאשר סין כבשה את וייטנאם. שם המשפחה הפופולרי ביותר בווייטנאם הוא Nguyen, שהיה שמה של השושלת השלטת מ-1802 עד 1945. תושבי וייטנאם לא היו כל כך קשורים לשמות משפחה, ולעתים קרובות היו משנים אותם לזה של המשפחה השלטת. כ-40 אחוז מאוכלוסיית וייטנאם נקראת נגוין.

בסביבות 40% יש את השם הזה והוא נראה גם ברחבי העולם במדינות אחרות כמו אוסטרליה וצרפת. זה נובע מכך שאנשים אחרים כמו הצרפתים התיישבו בווייטנאם במאה ה-19. שושלת נגוין חששו רבים והאנשים שלא ברחו לסין שינו את שמם לנגוין כדי להימנע מנקמה או מהעמדה לדין.

שמות משפחה וייטנאם

תמונה: כפר צף במפרץ האלונג, וייטנאם

שמות משפחה וייטנאמים: שיטות מתן שמות

אין הרבה מה לומר כשמדובר במסורות שמות וייטנאמיות. בדרך כלל, הם עוקבים אחר מבנה שונה בהשוואה לתרבויות אחרות. הם הולכים לפי שם משפחה ראשון, שם אמצעי שני ושם פרטי אחר. כמו ברוב המדינות, שם המשפחה עובר בירושה להורי הילד. בדרך כלל משתמשים בשם המשפחה של האב, אבל יש משפחות שמשתמשות בשילוב של שמו ושל האם. לפעמים לא תראה שם אמצעי בכלל. במקום זאת, חלק מאמצים שם פרטי כפול. זה די נפוץ.

צ'יאגו

שמות משפחה ומשמעויות וייטנאמיות נפוצות

צלול לתוך השטיח העשיר של התרבות הווייטנאמית בזמן שאנו חוקרים את העולם המרתק של שמות משפחה ומשמעויות וייטנאמיות. כל שם נושא סיפור ייחודי, רמז להיסטוריה, ונגיעה במורשת המשפחה האישית!

תיק - לשם משפחה זה יש שלוש משמעויות שונות מכיוון ששלושה שמות מתורגמים כ'באו'. הם 'לארוז', 'פתאום' ושם מקום ישן שפירושו 'אבלון'.
בואי -מקורו של שם המשפחה הווייטנאמי הזה אינו מוסבר. עם זאת, זהו גם דיאלקט צפון צרפתי של 'בואה'.
מְעוּקָל - שם המשפחה הסיני הזה שימש לתיאור אנשים שהתגוררו ב'קונג יאנג'.
בחייך - זהו שם מגורים שאומץ בשני מקרים. ראשית, על ידי האנשים במחוז הנאן שבעבר נקראה מדינת דאי. ושנית, על ידי דוכס מדינת השיר היה השם דאי כל כך הרבה אנשים לקחו אותו כשם המשפחה שלהם.
סַכִּין - זהו שם משפחה נפוץ בווייטנאם המשמש בעיקר את הסינים ופירושו 'קדרות' או 'מרוצה'.
אַרְמוֹן - פירוש שם המשפחה הזה הוא 'יציב' בוייטנאמית.
דוונג - זהו שם משפחה פופולרי בקהילות סיניות בווייטנאם. זה אומר 'צפצפה'.
גיאנג - פירוש השם הזה הוא 'נהר' בסינית-וייטנאמית.
הוי - השם הזה הוא לא רק שם משפחה וייטנאמי נפוץ, אלא גם שם פרטי וייטנאמי לבנים. זה אומר 'מוצלח' או 'להבטיח'.
אָח - פירוש שם משפחה זה הוא 'צבע זהב' בוייטנאמית וקשור לשם 'הואנג' הנפוצה בסין.
עצמאות - בסינית-וייטנאמית, 'חאן' פירושו 'לברך'. זה נפוץ יותר בקרב מהגרים וייטנאמים.
לתת - זהו שם משפחה סיני נפוץ שפירושו 'לבטוח' או 'לסמוך עליו'.
לְהַרְבִּיץ - פירוש השם הזה הוא 'יער' בוייטנאמית ו'סחלב' בסינית.
ו - שם המשפחה הזה הוא שם פרטי סיני לבנות ופירושו 'פרח סחלב'. הוא משמש יותר כשם פרטי לבנים בוייטנאמית.
קָדוֹשׁ - השם הזה הוא סיני-וייטנאמי עבור 'נשמה' או 'רוח'.
בָּהִיר - בסינית פירוש השם הזה הוא 'בהיר' והוא פופולרי כשם משפחה וייטנאמי.
נגו - זהו אחד משמות המשפחה הווייטנאמיים הנפוצים ביותר ופירושו 'תירס' בוייטנאמית מודרנית.
פאם - בויאטנמית, שם המשפחה הזה פירושו 'מורחב'.
פאן - זהו שם משפחה וייטנאמי שמקורו בנהר הפאן בווייטנאם.
פוונג - פירוש שם המשפחה הזה הוא 'פניקס' בוייטנאמית.
קואנג - פירוש שם המשפחה הזה הוא 'בהיר' או 'בהיר' בסינית-וייטנאמית.
Thuy - פירוש השם הזה הוא 'מים' ו'גברת'. זה גם שם משפחה וגם משמש כשם פרטי לתינוקות.
עשר - השם הזה נגזר מהמילה הסינית-וייטנאמית ל'פיה' או 'ישות שמימית'.
טראן - שם זה פופולרי מאוד בווייטנאם ומתורגם למשמעות 'שם משפחה'. הוא משמש לפעמים גם כשם פרטי לתינוקות בנים.
עמוד - שם המשפחה הווייטנאמי הזה נגזר משם המשפחה הסיני 'ג'אנג'. זה אומר 'אינטליגנט'.
מֶרכָּזִי - פירוש השם הזה הוא 'בינוני' בוייטנאמית.
על ידי - פירוש שם המשפחה הזה הוא 'ענן' בוייטנאמית ו'תרבות' בסינית-וייטנאמית.
וייט - שם המשפחה הזה פירושו פשוט 'ממוצא וייטנאמי'.
שואן - זהו שם משפחה וייטנאמי פופולרי ושם פרטי שפירושו 'אביב'.

שמות המשפחה והמשמעויות הפופולריות ביותר בווייטנאם

כשנווטים ברשת הסבוכה של התרבות הווייטנאמית, אי אפשר להתעלם מהמשמעות והנוכחות של שמות משפחה וייטנאמים. להלן עשרת שמות המשפחה הווייטנאמיים הפופולריים ביותר, יחד עם המשמעויות שלהם:

ה - נגזר משם המשפחה הסיני 'הונג', המייצג לעתים קרובות את עוף החול, סמל לשלום ושגשוג.
בואי - מקורו משם המשפחה הסיני 'פיי', שפירושו 'כוס' או 'כישרון', המצביע על אדם בעל יכולת והצטיינות.
לַעֲשׂוֹת - עם שורשים בשם המשפחה הסיני 'דו', זה מסמל לעתים קרובות יושרה מוסרית וסגולה.
ה - מותאם משם המשפחה הסיני 'לי' שפירושו 'שזיף' או 'עץ שזיף', סמל לחוזק, חוסן ויופי בתרבות הווייטנאמית.
עֶצֶם - מגיע משם המשפחה הסיני 'ליו', המייצג את עץ הערבה, המסמל גמישות וחן.
פוונג - פירושו 'פניקס' בוייטנאמית, הוא מסמל יופי, מזל ואלמוות, המשקף שאיפות גבוהות.
בן / סוהן / שון - וריאציות אלו מייצגות את העיבוד הווייטנאמי של שם המשפחה הסיני 'שן', כלומר 'רוח' או 'עמוק', מה שמרמז על עומק אופי או רוחניות.
מבחן - משמש לעתים קרובות כשם שני לבנות בווייטנאם, 'Thi' פירושו 'שירה', המשקף אהבה ליופי ולאמנויות.
Vo - מקורו בשם המשפחה הסיני 'וו', כלומר 'לחימה' או 'צבאי', המעיד על אומץ וכוח.
לִרְאוֹת - נגזר משם המשפחה הסיני 'וו', פירושו יכול גם להיות 'גשם' בהקשרים מסוימים, המסמל הזנה וצמיחה.

מהו שם משפחה וייטנאמי טיפוסי?

שם משפחה וייטנאמי טיפוסי הוא Nguyen. זהו שם המשפחה הנפוץ ביותר בווייטנאם, המייצג כ-40% מהאוכלוסייה. שכיחות זו נובעת מכך שדמויות היסטוריות ומשפחות מלוכה אימצו את השם והפיצו אותו לפופולריות במשך מאות שנים.

מהו שם משפחה וייטנאמי נדיר?

מחוץ לשמות המשפחה הפופולריים, שם משפחה וייטנאמי נדיר הוא Le Quyen. בעוד לה הוא שם משפחה נפוץ, התוספת של קווין, שמסמלת לעתים קרובות כוח וזכויות, היא הרבה פחות נפוצה ויכולה להיחשב ייחודית בתוך הקהילה הווייטנאמית.